Forfatter: Lisabet Risa, historikar, tidlegare førstearkivar ved Statsarkivet i Stavanger

  • «Photographistinden» Dorothea Arentz

    Familiebakgrunnen

    Dorothea Arentz (1824 – 1914) vert rekna som den første kvinnelege fotografen i Stavanger. Ho var fødd 1. mai 1824 i Korskirkens sogn i Bergen og fekk namnet Dorothea Regine. Foreldra var premierløytnant Jens Bull Arentz og Maren Otte, fødd Fürst. På farssida hadde Dorothea Arentz nær tilknyting til prestefamiliar i Jelsa og Lye (Time) og til borgarfamiliar i Stavanger. Dei to fastrane til faren gifta seg med Gabriel Schancke Kielland og med diktarpresten Jens Zetlitz. Familien flytta til Stavanger der Jens Bull Arentz døydde i 1836.

     Dorothea Arentz si stilling i samfunnet

    Dorothea var som alle vaksne kvinner umyndig, men ho fekk oppleva fleire lovendringar som likestilte menn og kvinner. Som ugift vart ho forsørga av faren. Etter at han døydde, vart ein bror eller ein annan mannleg slektning verja hennar til den nye loven kom 11. april 1863 som gjorde vaksne, ugifte kvinner myndige. Den tilsvarande loven for gifte kvinner kom først den 29. juni 1888. Ved lov av 31. juli 1854 fekk kvinner og menn lik arverett. For Dorothea sin del hadde dette truleg ikkje så mykje å seia. Faren var død då. Dorothea opplevde også at det vart likestilling mellom menn og kvinner då allmenn stemmerett vart innført i 1913, året før ho døydde, 90 år gamal.

     Kvinnene og dei nye yrka på 1800-talet

    Ved lov av 15. juli 1839 fekk nokre kvinner rett til å driva eit handverk, og ved lov av 8. august 1842 fekk nokre rett til å driva handel. Først ved lov av 14. april 1866 fekk kvinner lik rett som menn til å driva handel og handverk. Men handel og tradisjonelle handverk var ikkje så aktuelle yrke for ugifte embetsmanns- og borgardøtre. Fleire av dei vart i staden lærarinner. Lærarinneyrket var for så vidt ikkje nytt. Det offentlege skulevesenet vart gradvis utbygt frå andre halvparten av 1800-talet. På 1800-talet var ugifte kvinner frå embetsmannsfamiliar gjerne huslærarar eller guvernanter i velståande familiar. Dei underviste mindre barn og jenter. I byane var det også private jenteskular, i Stavanger minst fem slike i åra etter 1850.

    I andre halvparten av 1800-talet kom det fleire nye ”tekniske yrke” som både menn og ugifte kvinner frå embets- og borgarfamiliar kunne utøva. Fotografiet (1839, men etter 1842 i Noreg), telegrafen (1857 –) og telefonen (1880 –) skapte nye arbeidsplassar då desse nyvinningane nådde landet vårt. Sidan dei nye yrka ikkje hadde vore mannsyrke tidlegare, vart det akseptert at også kvinner kunne utøva desse, også kvinner frå borgar- og embetsmannsfamiliar. ”Telegrafistindene” var gjerne embetsmannsdøtre, like eins ”rikstelefonistindene”, men desse stod eit steg under ”telegrafistindene” på rangstigen.

    Illustrasjon 1: Dorothea Arentz fotograferte fleire gonger utsikten frå hagen eller terrasssen i Hetlandsgata 22 og nedover mot Domkirken. Dette fotografiet i visittkortformat er frå før 1866 og har Anders Bærheim si påskrift nedst. Eit mest identitisk motiv vart xylografert og publisert i Skilling Magazin  1868, side 72. Arkiv: PA nr. 1, Anders Bærheims arkiv, Statsarkivet i Stavanger.
    Illustrasjon 1: Dorothea Arentz fotograferte fleire gonger utsikten frå hagen eller terrasssen i Hetlandsgata 22 og nedover mot Domkirken. Dette fotografiet i visittkortformat er frå før 1866 og har Anders Bærheim si påskrift nedst. Eit mest identitisk motiv vart xylografert og publisert i Skilling Magazin 1868, side 72. Arkiv: PA nr. 1, Anders Bærheims arkiv, Statsarkivet i Stavanger.

    Livet med ”Jomfru Garmann” i Hetlandsgata 22

    Det er ikkje kjent korleis livet til Dorothea Arentz arta seg før 1860, heller ikkje kven eller kva som inspirerte henne til å verta fotograf. Gunnar Wareberg opplyser at ho oppheldt seg ei tid i Danmark i ungdomen.

    I ettertid er annonsar og kunngjeringar i lokalavisene gode kjelder. I Stavanger Amtstidende og Adresseavis for 23. oktober 1845 kan vi lesa at Arentz kunne tilby ”Underviisning i Blomstermaleri paa Tre, Pergament og Pap”. Kanskje hadde ho sjølv fått tilsvarande undervisning i Danmark. I 1845 var ho 21 år gamal. I april 1844 averterte Johanne Marie Garmann (1799 – 1884) i Stavanger Amtstidende og Adresseavis at ho leigde ut ”værelser” i heimen sin i Hetlandsgata 22 (ill. 1). Garmann dreiv også ein jenteskule i heimen.

    Johanne Marie Garmann var dotter til proprietær Johan Garmann på Utstein Kloster. Ho flytta til Stavanger der ho hadde slektningar i velståande borgarfamiliar, nett som Arentz. Som ugift kvinne var Garmann i den same situasjonen som Arentz. Økonomisk leid ho truleg inga naud. I 1846 overtok ho huset i Hetlandsgata i samband med eit dødsbuskifte i familien. Ho kjøpte tomta av Kirkedepartementet i 1849.

    Det er ikkje kjent når Arentz flytte inn hos denne 25 år eldre kvinna. Arentz averterte i alle fall i Stavanger Amtstidende og Adresseavis den 22. juni 1863 at: ”Fotografier aftages hver Dag i Jomfru Garmanns Huus i Hetlandsgaden af Dorthea Arentz” (sitat slutt). Ein gong før 1863 hadde Arentz med andre ord lært seg eit nytt handverk, fotografering.

    Arentz vart også engasjert ved jenteskulen til Garmann. Ho underviste i alle fall i teikning. Den 9. oktober 1867 sett ho inn denne annonsen i Stavanger Amtstidende og Adresseavis: ”D. Arentz ønsker Elever i Tegning, enten Morgen eller Eftermiddag. 4 skl. i Timen. I Middagstiden aftages Fotografier i Jfr. Garmanns Huus, Hetlandsgade” (sitat slutt).

    I tillegg til undervisningslokale for jenteskulen, må det ha vore atelier og mørkerom i heimen deira. Dette var i våtplatene si tid. Til framkalling og kopiering måtte ein bruka mykje vatn, fleire kjemikaliar og anna utstyr. Arbeidet til Arentz var nok plasskrevjande i det vesle huset i Hetlandsgata.

    Illustrasjon 2: Dette portrettet av Johanne Marie Garmann med harpe er uvanleg. Kanskje var det bevisst at sjalet på stolen skulle etterlikna englevenger. Sidan portrettet er bevart som eit seinare reprofotografi, er det vanskeleg å tidfesta dette. Arkiv: PA nr. 1, Anders Bærheims arkiv, Statsarkivet i Stavanger.
    Illustrasjon 2: Dette portrettet av Johanne Marie Garmann med harpe er uvanleg. Kanskje var det bevisst at sjalet på stolen skulle etterlikna englevenger. Sidan portrettet er bevart som eit seinare reprofotografi, er det vanskeleg å tidfesta dette. Arkiv: PA nr. 1, Anders Bærheims arkiv, Statsarkivet i Stavanger.

    Folketeljingane har informasjon om dei to kvinnene i 1865 og 1875. Folketeljinga 1865 opplyser at Garmann levde av legatmidlar, medan Arentz var ”Photographistinde”. Garmann hadde kanskje slutta av som lærar i 1865. Ho var 66 år gamal då. Folketeljinga 1875 opplyser at ho hadde privat pensjon, og at ho forsørga Arentz. Frøken Garmann hadde også hushjelp, ei femten år gamal Stavanger-jente. Vi kan også lesa at Arentz hadde arbeid som fotograf. Kanskje var det på denne tida ho slutta av, eller måtte slutta som fotograf. På den andre sida annonserte Arentz i avisa Stavanger Amtstidende og Adresseavis den 13. juli 1876 at ho dagleg tok ”Visitkort, Kabinets- og større Billeder” i ”Jomfru Garmanns Hus Hetlandsgaden”. I seinare år underviste ho i å mala blomar. Ho hadde også ei lita blomeforretning ved byparken. Dette opplyser Stavanger Amtstidende og Adresseavis den 30. august 1892.

    Då det var folketeljing i 1885, var Garmann død. Arentz vart truleg buande i Hetlandsgata 22 til om lag 1889. Før ho døydde 15. november 1884, hadde nemleg Garmann sørga for at Arentz ikkje skulle få problem med ein stad å bu. Ved testament stadfesta 6. september 1884 skjenka ho eigedomen med huset til Arentz. Garmann hadde sett opp testamentet i 1861. I 1889 selde Arentz eigedomen. Ho kjøpte husvære i den nye institusjonen Frøkenstiftelsen på Løkkeveien. Frøkenstiftelsen erstatta den eldre institusjonen Jomfrustiftelsen ved Breiavatnet. Dette store huset vart rive etter at Jærbanen kom i 1878.

    Kamera, negativarkiv og fotoutstyr elles, var nok ikkje med på flyttelasset frå Hetlandsgata 22 til eitt-romshusværet på Løkkeveien. Dermed er det få bevarte spor etter Arentz, både som kvinne og som fotograf. Folketeljingane  1900 og 1910 opplyser at ho budde på Frøkenstiftelsen på Løkkeveien. Ho var ”Forhenværende fotograf” i året 1900 og hadde livsforsikring, eller livrente som det står i 1910-teljinga.

    Både Johanne Garmann og Dorothea Arentz høyrde til ein kvinnegenerasjon og til ei sosial gruppe som skreiv mange brev til slektningar og vener. Dette var jo før telefonen si tid. Om breva deira vart bevarte, ville dei vore svært interessante kjelder i dag til å kasta lys over korleis liva deira var, og ikkje minst over korleis arbeidet som fotograf arta seg for Arentz.

     Det fotografiske miljøet i Stavanger rundt 1860

    Arentz opplevde at fleire utanlandske reisefotografar besøkte Stavanger i 1850-åra. Det kan ha vore den danske daguerreotypisten Hans P. Thykier som inspirerte henne til å velja fotografyrket. Thykier kom til Stavanger sommaren 1853. Han vart den første av dei fem kjende, utanlandske daguerreotypistane som besøkte byen etter 1842, og som vart verande. Thykier vart også den første atelierfotografen i Stavanger. Kundane kom frå dei velståande borgarfamiliane i byen, med andre ord frå det same miljøet som Arentz høyrde til.

    Det kan likeså vel ha vore fotograf Carl Pettersen (1837–1903) som inspirerte Arentz. Han flytte til byen i 1859 og vart den første som averterte at han laga visittkortportrett. Dette var i 1861. Pettersen var utdanna teiknelærar, kunstmalar og fotograf i København og Düsseldorf. I Stavanger var han både fotograf og teiknelærar. Den 30. september 1861 annonserte han i Stavanger Amtstidende og Adresseavis at han skulle opna ein privat teikneskule i Strandgata den følgjande månaden. Kanskje var det gjennom Pettersen at Arentz vart oppmuntra til å ta til med fotografering som eit yrke. Historikaren Roger Erlandsen (2000, side 180) har ei interessant opplysning i denne samanhengen. I 1861 vart det oppretta ei nasjonal ”Forening til Fremme af kvindelig Haandverksdrift” med hovudkontor i Kristiania. I den første årsmeldinga til denne foreininga står det at: ”En Photographistinde i Stavanger har erholdt 30 Spd. som Hjelp til videre Uddannelse i Kunsten” (sitat slutt). Dette må ha vore Dorothea Arentz. Det er ikkje kjent kva denne utdanninga gjekk ut på. Kanskje var det etter 1861 at ho reiste til Danmark og ikkje før ho averterte om ”blomstermaling” hausten 1845.

    Det finst ikkje firmaregister for Stavanger frå 1860-åra. Så langt vi kjenner til, var det fire etablerte fotografar i byen pr. 1861: Thykier, Pettersen, Arentz og ein gravør og fotograf W. Buch  frå Kristiania. Buch flytta frå byen året etter, men dansken Lauritz Balle var fotograf i Stavanger i 1861–1862. I 1850- og 1860-åra var fleire framande fotografar innom byen i kortare periodar. Dei annonserte i avisene før dei kom. Dermed er avisene ei god kjelde til kunnskap om reisefotografar som besøkte byen, og om dei som ville slå seg ned og opna atelier.

    Knud Christian Baade Mathiesen (1843–1871) og Dina Groth (1823–1876) høyrde også til dei første fastbuade fotografane i Stavanger. Mathiesen var ein av dei seks fotografane i byen i folketeljinga 1865 og var den første Stavanger-guten som fekk opplæring i faget. Mathiesen gjekk truleg i lære hos Thykier. Han dreiv i alle fall atelieret Thykier frå 1862 medan han reiste til den store industriutstillinga i London. Etterpå bygde Mathiesen eige atelier i heimen sin i Nedre Strandgate.

    Dina Groth budde og arbeidde hos broren, apotekar Winther Groth  i Kirkegata. Han selde fotografiske artiklar på apoteket og førte kjemikaliar, albuminpapir, destillert vatn og anna nødvendig utstyr for fotografane. I 1865 bygde apotekaren eit enkelt atelier i hagen sin som dei besøkande fotografane kunne leiga. Også søstera brukte dette. Ho var fotograf frå om lag 1865 til 1874. Då måtte ho overta ansvaret i apotekarheimen etter at svigerinna døydde.

    Det sparsame kjeldematerialet nemner også ei tredje Stavanger-kvinne som fotograferte i 1860-åra, men bare ei kort tid. Skattelistene for Stavanger viser nemleg til ”firmaet” Arentz & Bahr i åra mellom 1864–1868. Lina Bahr var ei veninne til Arentz, og ei meir ukjend kjøpmannsdotter frå Stavanger. Dei to folketeljingane frå 1875 og 1885 opplyser at ho budde til leiges hos ein familie på Nytorget, og at ho levde av eigne midlar.

    Portrettet av Martine Petronella Rosenkilde er frå midten av 1870-åra og høyrer til den seinare produksjonen til Dorothea Arentz. Fotokartongen har den trykte firmalogoen ho brukte i 1870-åra. I 1860-åra stempla ho namnet sitt direkte på kartongen. Martine Petronella var sonedotter til Eidsvoll-representanten Peder Valentin Rosenkilde. Søster hans var husfrue på Utstein Kloster og svigerinne til Johanne Garmann. Arkiv: Fotosamling 1981/12:30, Statsarkivet i Stavanger.
    Portrettet av Martine Petronella Rosenkilde er frå midten av 1870-åra og høyrer til den seinare produksjonen til Dorothea Arentz. Fotokartongen har den trykte firmalogoen ho brukte i 1870-åra. I 1860-åra stempla ho namnet sitt direkte på kartongen. Martine Petronella var sonedotter til Eidsvoll-representanten Peder Valentin Rosenkilde. Søster hans var husfrue på Utstein Kloster og svigerinne til Johanne Garmann. Arkiv: Fotosamling 1981/12:30, Statsarkivet i Stavanger.
    Portrettet av Martine Petronella Rosenkilde er frå midten av 1870-åra og høyrer til den seinare produksjonen til Dorothea Arentz. Fotokartongen har den trykte firmalogoen ho brukte i 1870-åra. I 1860-åra stempla ho namnet sitt direkte på kartongen. Martine Petronella var sonedotter til Eidsvoll-representanten Peder Valentin Rosenkilde. Søster hans var husfrue på Utstein Kloster og svigerinne til Johanne Garmann. Arkiv: Fotosamling 1981/12:30, Statsarkivet i Stavanger.
    Portrettet av Martine Petronella Rosenkilde er frå midten av 1870-åra og høyrer til den seinare produksjonen til Dorothea Arentz. Fotokartongen har den trykte firmalogoen ho brukte i 1870-åra. I 1860-åra stempla ho namnet sitt direkte på kartongen. Martine Petronella var sonedotter til Eidsvoll-representanten Peder Valentin Rosenkilde. Søster hans var husfrue på Utstein Kloster og svigerinne til Johanne Garmann. Arkiv: Fotosamling 1981/12:30, Statsarkivet i Stavanger.

    Dei kvinnelege fotografane i byen hadde alle ei kort karrieretid. Dina Groth måtte slutta for å stella hus og heim for broren. Lina Bahr slutta av ukjende grunnar. Kanskje var det ikkje plass for to fotografar i det vesle firmet i Hetlandsgata 22. Arentz var atelierfotograf til etter 1876. Truleg greidde ho ikkje hevda seg i det meir profesjonelle fotografmiljøet som voks fram i byen i 1870-åra. I 1875 var det som nemnt ovanom, den 76 år gamle Johanne Garmann som forsørga henne.

    Thykier flytta frå Stavanger etter 1867, Baade Mathiesen døydde i 1871 og Groth slutta av i 1874. Det same gjorde Erik Jensen. Han hadde atelier i Hetlandsgata 7 frå om lag 1869 til 1874, dei siste åra saman med broren Bertinius Jensen. I 1874 flytte Carl Pettersen med firmaet sitt til Farsund. Men det kom nye, unge og dyktige fotografar til byen: Tjerand Knudsen og Ludvig Foss som overtok etter Thykier rundt 1867, den kjende fotograf Carl Lauritz Jacobsen i 1867, Jan Greve i 1876, Børe Mathias Norland i 1877 og til sist Carl Kørner i 1878. Både Jacobsen, Greve, Norland og Kørner etablerte solide atelierfirma i byen. Det vart truleg ikkje lenger plass for ei aldrande kvinne med eit lite ”heimeatelier” i Hetlandsgata.

     Den fotografiske arven etter Dorothea Arentz

    Det er ikkje bevart negativarkiv etter Arentz, heller ikkje skriftlege kjelder som kundeprotokollar eller brev. Både privatpersonar, museum og arkivinstitusjonar har positivmateriale, som visittkortportrett og fleire typar oppdragsfotografi. Det bevarte materialet er både spreidd og spinkelt. Derfor er det vanskeleg å danna seg eit bilete av Arentz som fotograf. Fotograferte ho til eksempel annleis enn dei mannlege kollegaene sine, og er det grunnlag for å seia at ho for det meste fotograferte kvinner og jenteskuleklassar?

    To kjende, bevarte fotografi av ”pikeskoler” i Stavanger frå før 1875 kan truleg krediterast Arentz. Fleire bevarte fotografi viser at Arentz fotograferte kvinner. Men det er også bevarte mannsportrett. Fotografia til Arentz skil seg ikkje ut frå portretta til mannlege fotografar. Portretta frå 1860-åra viser som oftast personar i heilfigur eller halvfigur (ill. 2). I 1860-åra brukte Arentz eit enkelt gummistempel med svarte typar: Dorothea Arentz Fotografisk Atelier. Tidleg i 1870-åra tok Arentz i bruk ein ny kartongtype med ein stor, trykt firmalogo på kartongbaksida. På den tida var det mote å produsera portrett i oval form (ill. 3a-b).

    Alle atelierfotografar i Stavanger før 1875 tok på seg ulike oppdrag utafor atelieret. Carl Lauritz Jacobsen annoserte til eksempel at han fotograferte kjende stader og bygningar i byen, og at han tok i mot bestilling på byprospekt. Framfor den omfattande restaureringa av Stavanger domkirke (1866 – 1872) averterte kommunen etter ein fotograf som kunne fotodokumentera kyrkja både innvendig og utvendig før arbeidet tok til. Dette oppdraget fekk Thykier. Arentz fotograferte kyrkja etter at restaureringa var ferdig. Ho produserte ein nummerert serie som ho kleba på kartong (ill. 4). Dette oppdraget fekk ho truleg av Fortidsminnesmerkeforeningen. Den nummererte fotografiserien ligg i alle fall i arkivet til Fortidsminnesmerkeforeningen hos Riksantikvaren. Det finst også eit trykt teksthefte til serien.

    Dorothea Arentz tok ein serie interiørfotografi frå den nyrestaurerte Stavanger domkirke etter 1874, truleg etter oppdrag frå Fortidsminnesmerkeforeningen. Arkiv: PA nr. 1, Anders Bærheims arkiv, Statsarkivet i Stavanger.
    Dorothea Arentz tok ein serie interiørfotografi frå den nyrestaurerte Stavanger domkirke etter 1874, truleg etter oppdrag frå Fortidsminnesmerkeforeningen. Arkiv: PA nr. 1, Anders Bærheims arkiv, Statsarkivet i Stavanger.

    Nokre år tidlegare fotograferte Arentz også Utstein Kloster for Fortidsminnesmerkeforeningen. I arkivet hos Riksantikvaren finst det også to eksteriørbilete av klosteret som byarkitekt von der Lippe sende inn til foreininga i 1866. Arentz fotograferte med andre ord Stavanger domkirke og Utstein Kloster, dei to mellomalder-bygningane som von der Lippe hadde det faglege ansvaret for i samband med restaurering dei næraste åra etter 1866. Det er all grunn til å tru at Arentz besøkte Utstein Kloster ved fleire høve sidan dette var slektsheimen til Johanne Garmann. Ho tok kanskje fleire av dei eldste, bevarte fotografia av familien Garmann utafor dei gamle bygningane, både i 1870-åra og seinare.

    Dette fotografiet tok Arentz på slutten av 1860-talet. Det viser eigedomen til teikne- og skrivelærar Bernhard Hansson på Tjensvoll. Hansson var lærar på Kongsgård skole. Han var mellom anna interessert i dyrking av sjeldne plantar. Det er ikkje usannsynleg at Arentz henta inspirasjon til blomemaling i parken hans. Kanskje leverte han også blomar til den seinare butikken hennar ved byparken. Arkiv: PA nr. 1, Anders Bærheims arkiv, Statsarkivet i Stavanger.
    Dette fotografiet tok Arentz på slutten av 1860-talet. Det viser eigedomen til teikne- og skrivelærar Bernhard Hansson på Tjensvoll. Hansson var lærar på Kongsgård skole. Han var mellom anna interessert i dyrking av sjeldne plantar. Det er ikkje usannsynleg at Arentz henta inspirasjon til blomemaling i parken hans. Kanskje leverte han også blomar til den seinare butikken hennar ved byparken. Arkiv: PA nr. 1, Anders Bærheims arkiv, Statsarkivet i Stavanger.

    Frå 1860-åra vart norske landskapsprospekt populære motiv i dei illustrerte magasina, Skilling Magazin, Ny Illustreret Tidende, Norsk Folkeblad og Illustreret Nyhedsblad. Illustrasjonane vart trykte som xylografiar. Mang ein fotograf fekk ekstrainntekter ved å levera landskapsprospekt til desse magasina. Arentz kan ha levert fleire fotografi, både av Utstein Kloster, frå Hanssons Minde på Tjensvold og frå Stavanger. Eit mest identisk fotografi frå Hetlandsgata 22 som ill. 1 vart til eksempel trykt som xylografi i Skilling Magazin i  1868.

    I åra frå rundt 1860 til etter 1876 var Dorothea Arentz ein av fleire fotografar i Stavanger. Ho hadde dei same oppgåvene og leverte dei same produkta som dei mannlege fotografane. Det er ikkje kjent kor stor produksjon ho hadde. Om alle bevaringsinstitusjonar i Rogaland gjekk saman om eit Dorothea Arentz-kartleggingsprosjekt, ville vi utan tvil skaffa oss ny kunnskap, både om denne første kvinnelege fotografen i Stavanger og om den generelle fotografihistoria.

     Kjelder:

    -Arkivverket; www.digitalarkivet.no og Statsarkivet i Stavanger:

    -Kirkebok for Korskirkens sogn i Bergen, A 14, 1823 – 1825 , s. 173

    -Kirkebøker for Stavanger, Domkirkens menighet.

    -Folketeljingane 1865, 1875, 1885, 1900 og 1910.

    -Stavanger Byfogd: Panteregister og pantebøker for Stavanger

    -Statsarkivet i Stavanger, privatarkiv nr. 1: Anders Bærheims arkiv

    -Statsarkivet i Stavanger, privatarkiv nr. 156: Gunnar Warebergs arkiv

    -Nasjonalbiblioteket og Preus Museum: Det nasjonale fotografregisteret

     Litteratur:

    -Bonge, Susanne. 1980. Eldre norske fotografer. Fotografer og amatørfotografer i Norge frem til 1920. Bergen.

    -Dreyer Aksjeselskap 1973: Stavanger. Bilder frå en svunnen tid. Stavanger.

    -Erlandsen, Roger. 2000: Pas nu paa! Nu tar jeg fra Hullet! Om fotografiens første hundre år i Norge – 1839 – 1940.

    -Haug, Eldbjørg (red.). 2005: Utstein Kloster – og Klosterøys historie.

    -Henriksen, Egil. 1992: ”Fra kuriositet til etablert håndverk. Fotografiets historie i Stavanger til 1880-årene.” I  Stavanger Museum Årbok 1992.

    -Risa, Lisabet, 2011: Fotografihistoria sett frå Rogaland.

    -Risa, Lisabet. 2012: Dei første kvinnelege fotografane i Rogaland. www.fotonettverk-rogaland.no

     Aviser:

    -Stavanger Amtstidende- og Adresseavis 1841 – 1906.

    -Stavanger Avis 1889 – 1911.

    -Stavangeren 1852 – 1899.

  • Jon Magne Bøe: En reise i Torjusens bilder

    Jon Magne Bøe: En reise i Torjusens bilder

    I Årbok for Dalane 2011 – 2012 har Jon Magne Bøe ved Dalane Folkemuseum foretatt en tankereise gjennom Egersund rundt år 1900.

    Portrett av Erik Hadland Torjusen. Foto: Erik Hadland Torjusen/Dalane Folkemuseum (DFF-EHT00435-UTSNITT).
    Portrett av Erik Hadland Torjusen. Foto: Erik Hadland Torjusen/Dalane Folkemuseum (DFF-EHT00435-UTSNITT).

    Tankereisen foregår i Erik Hadland Torjusens verden. «E. H. Torjusens fotografisk atelier», som hans het, drev fotografering i og rundt Egersund fra 1880 og fram til etter 1910. Torjusen var en av medstifterne til Dalane Folkemuseum i 1910. Etter at han døde i 1935, fikk museet alle glassplatene etter firmaet hans. Samlingen består av store deler portrettfotografier, hvor fotografen hovedsakelig var Torjusens søster, Inga Sofie Torjusen. De øvrige fotografiene, landskapsbilder og byprospekter, er tatt av Erik Hadland Torjusen.

    Vi får i artikkelen et godt innblikk i hvordan Erik Hadland Torjusen arbeidet med fotografering i forbindelse med store og små viktige hendelser i og omkring Egersund. Tankereisen følger gateløp gjennom byen i år 1900, fra Damsgård til dampskipskaien – og følgelig fortsetter reisen til slutt med skip derfra. Der får vi vite hvordan en egersunder fra et av Torjusens fotografier ble ansatt personlig av den svarte borgerrettighetsforkjemperen Marcus Garvey, en kjent skikkelse i Nord- og Mellom-Amerika, som bl.a. er avbildet på mynter fra Jamaica med tittelen «National Hero».

    Jon Magne Bøe har gjennomgått og digitalisert en stor del av Torjusens glassplater, med fokus på landskapsfotogafier og byprospekter. Ved hjelp av moderne teknologi hentes det ut så mye informasjon av de gamle glassplatene at bildestørrelsen langt overgår selv de beste moderne digitalkameraer. Slik har han funnet svært mange nye detaljer fra tidligere kjente motiver, men også fra motiver som ikke er fullt så kjente. Med hjelp av kilder som lokalaviser, biografier og historiske verk, nøstes det opp i historien til utvalgte detaljer. Vi får se tidligere bortglemte reklamer, plakater på oppslagstavler og flere interessante personer.

    Jon Magne Bøe: En reise i Torjusens bilder
    Årbok for Dalane 2011 – 2012.
    Utgivar: Dalane Folkemuseum
    ISBN 978-82-92196-00-7

  • Dei første kvinnelege fotografane i Rogaland

    Også Fotonettverk Rogaland markerer stemmerettsjubileet 2013. Vi presenterer dei fleste kvinnelege atelierfotografane i Rogaland som vart fødde før 1913, året då alle kvinner i landet vårt fekk full stemmerett.

    Hannchen Jacobsen, fotograf i Stavanger tidleg på 1900-talet. Foto: Hannchen Jacobsen/Arkivverket
    Hannchen Jacobsen, fotograf i Stavanger tidleg på 1900-talet. Foto: Hannchen Jacobsen/Arkivverket

    Det nøyaktige talet på kvinnelege fotografar er ikkje kjent. Svært få dreiv eigne atelierfirma. To av kvinnene var bokhandlarar og fotograferte til eigen postkortproduksjon. Folketellingane 1900 og 1910 viser at fleire kvinner arbeidde som fotografar eller som negativretusjørar i etablerte firma. Dei fleste av desse er dessverre heller anonyme nå i ettertid. Inga Sofie Hadland Torjusen var tilsett hos broren Erik Hadland Torjusen i Egersund. Ho er truleg den av dei meir anonyme atelierfotogafane i Rogaland med lengst fartstid.

    Bare eitt negativarkiv etter kvinnelege fotografar er bevart fullstendig. Haugalandmuseene avd. Karmsund folkemuseum tek vare på det store negativarkivet etter Margit Petersen på 97 000 nummer. Karmsund folkemuseum har også den bevarte delen av negativarkiva etter Thea Larsen og Sigrid B. Hauge. Arkivet etter fotograf Erik Hadland Torjusen ved Dalane Folkemuseum inneheld om lag 10 000 glasplater, og er eitt av dei største av dei bevarte negativarkiva. Søstera Inga Sofie Hadland Torjusen var nok meisteren bak ein stor del av dette arkivet.

    MUST – Stavanger maritime museum har den bevarte delen av arkivet etter Julie Lund. Statsarkivet i Stavanger har mindre delar av arkiva etter Hannchen Jacobsen, Rachel Johnsen og Agathe Svendsen Maakestad.

    Vi presenterer ein fotograf i midten av kvar månad og startar i februar månad med Stavanger-kvinna Dorothea Arentz.

    Her er ein kort presentasjon av fotografane du vil møta på nettsida vår i løpet av året 1913:

    Dorothea Arentz (1824 – 1914) er den eldste, kjende kvinnelege fotografen i Stavanger. Ho hadde atelier frå om lag 1861 til 1880. I åra 1864 – 1868 var Lina Bahr medarbeidar. Desse åra arbeidde også ei tredje kvinne som fotograf i byen. I åra 1865 – 1874 dreiv Dina Groth atelieret i hagen til broren, apotekar Winther Groth.

    Inga Sofie Hadland Torjusen (1870 – 1917) arbeidde frå før år 1900 hos broren, Erik Hadland Torjusen i Egersund. Han etablerte firmaet i 1880 og dreiv det til e tter 1910. Inga Sofie var likevel ikkje den første kvinnelege fotografen i byen. Avisannonsar og bevarte visittkortportrett viser at Egersund hadde fleire tidlege reisefotografar med gjesteatelier i korte periodar; Anne Stoveland i 1868 og fleire gonger seinare, Marie Rosenland i 1875 og seinare år, Elen Schomragh i åra rundt 1865 – 1868 og Lovise Bull. Ho averterte i Egersundsposten i 1868 og 1872.

    Kristofa Jansen Grøn (1869 -?) og søstera Mimi Jansen (? – 1944) hadde atelieret Søstrene Jansen i lag i Haugesund frå rundt år 1900. Mimi Jansen vart sidan fotograf på Voss. Kristofa Jansen Grøn dreiv atelieret vidare til andre overtok etter 1910, dei seinare åra saman med ektemannen. Folketellinga 1900 nemner også to meir anonyme kvinnelege fotografar i Haugesund; Ingeborg Høie og jordmor Magdalene Lind. Dei hadde nok ikkje eigne atelier, men arbeidde hos andre.

    Den seinare så kjende fotograf Waldemar Eide saman med to kollegaer. Eide gjekk i lære i firmet Norland & Øglænd etter 1900. Dei to kvinnene var tilsette i same firmaet men er ukjende i dag. Dei representerer dei mange anonyme kvinnelege fotografane. Foto: Norland & Øglænd. Statsarkivet i Stavanger.
    Den seinare så kjende fotograf Waldemar Eide saman med to kollegaer. Eide gjekk i lære i firmet Norland & Øglænd etter 1900. Dei to kvinnene var tilsette i same firmaet men er ukjende i dag. Dei representerer dei mange anonyme kvinnelege fotografane. Foto: Norland & Øglænd. Statsarkivet i Stavanger.

    Hanna Pauline Wiig (1863 – 1926) og Anna Berta Kirstine Wiig (1873 -1931) var frå Vik i Klepp. Broren Henrik Wiig opna atelier på Sandnes i 1898 med filial på Bryne i 1902. Dei to søstrene arbeidde hos han. Hanna Pauline styrte filialen på Bryne. Eldste søstera, Anna Forsberg, var gift med fotograf Carl Forsberg jr. i Kristiansand og budde der. Sjå også innslag på Norge Rundt, NRK, 20. desember 2013.

    Thea Larsen (1847 – 1934) var bokhandlar, musikkhandlar og postkortfotograf. Ho selde fotografia sine som postkort i bokhandelen og var ein av dei aller første lokale postkortfotografane i Haugesund. Karmøy hadde ein parallell til Thea Larsen. Tora Jacobsen g. Hillesland etablerte nåverande Hillesland Bokhandel i Skudeneshavn i 1906. Også ho fotograferte til eigen postkortproduksjon.

    Karen K. Henrichsen/Henriksen (1865 – 1940) frå Arendal flytta til Stavanger og etablerte fotograffirmaet Henrichsen & Co saman med Hakon Johannessen i 1901. I 1907 skilde dei lag. Karen etablerte eige firma. I 1913 selde ho til fotograf J. W. Eskildsen og flytte til Oslo.

    Julie Lund (1867 – 1917) fotograferte i åra mellom 1900-1917. Ho hadde ikkje eige atelierfirma i Stavanger men var oppdragsfotograf. I åra mellom 1903 og 1908 budde ho i Florø. Der arbeidde ho i eit fotografatelier.

    Hannchen Jacobsen (1869 – 1908) var dotter til fotograf Carl Lauritz Jacobsen og Anna Louise Wally Jacobsen i Stavanger. Som dei andre søskena arbeidde ho fleire år i familiefirmaet Jacobsen. I 1904 etablerte ho eige firma. Rachel Johnsen (1870 – 1960) arbeidde hos henne og overtok etter at Hannchen Jacobsen døydde. Rachel Johnsen dreiv åleine til 1916.

    Agathe Svendsen Maakestad (1876 – 1950) etablerte fotografatelier i Stavanger i 1911. Nokre år seinare opna ho fotobutikk. Denne dreiv ho til fotograf Olaf A. Ellingsen overtok 1946.

    Jenny Gurine Alne, g. Trodahl (1890 – 1955) hadde firma i Haugesund i åra 1922 – 1925 og flytte då til Kopervik. Der hadde ho firma frå 1926 til 1955. Ho var ikkje den første atelierfotografen på Karmøy. Tidlegare hadde Ketura O. Jacobsen hatt atelier i Skudeneshavn og Louise Aanensen i Kopervik før ho flytte atelieret til Skudeneshavn i 1930.

    Margit Petersen (1881 – 1955) vart styrar for Stavanger-fotografen Hakon Johannessen då han opna filialatelier i Haugesund i 1910. I 1926 etablerte ho eige firma. Dette dreiv ho til ho døydde. Margit Petersen og Sigrid B. Hauge vart dei to første kvinnene i Rogaland med formell fotograf-utdanning.

    Sigrid B. Hauge (1902 -1984) var tilsett i filialatelieret til Hakon Johannessen i Haugesund frå 1917, som styrar frå 1926 og etablerte eige firma i byen i 1933. Dette hadde ho til 1969. Sigrid B. Hauge og Margit Petersen vart dei to første kvinnene i Rogaland med formell fotograf-utdanning.

  • Ny forskning på Stavanger maritime museums fotosamlinger

    I «Amatørfotografens negativer – Et nytt blikk på det borgerlige familielivet» rettes det et kulturanalytisk blikk på fotonegativene i samlingen etter familien Grude fra Stavanger. Samlingen består av omlag 500 foto fra tidlig på 1900-tallet. Disse fotografiene har ligget uutforsket i fotomagasinet til Stavanger maritime museum siden 1980-årene. Artikkelen er publisert i siste nummer av Tidsskrift for kulturforskning (3/2012), og er skrevet av Gry Bang-Andersen fra MUST.

    Både i blogger, scrap-bøker og på facebook er det ofte de vakre øyeblikkene det fokuseres på, og hverdagslivets trivialiteter lukes bort. Denne trenden mener artikkelforfatteren at kan trekkes helt tilbake til familiealbumenes barndom rundt 1900.
    Ved hjelp av bildeanalyse og ved å trekke inn forskning som er gjort på feltet, argumenterer forfatteren for at fotoalbum ofte viser en formell og redigert familiehistorie, mens negativene også favner de helt private øyeblikkene som ikke var beregnet på å bli vist utad.
    Negativene i Grudesamlingen viser at også steder som tradisjonelt har vært regnet som del av hjemmets intimsfære i tiden rundt 1900-1915, var åsted for fotografisk praksis, selv om slike foto sjelden forekom i datidens fotoalbum.

    Begge fotografiene ©Grude/ MUST-Stavanger maritime museum.
    Begge fotografiene ©Grude/ MUST-Stavanger maritime museum.
    Begge fotografiene ©Grude/ MUST-Stavanger maritime museum.
    Begge fotografiene ©Grude/ MUST-Stavanger maritime museum.
  • Boka: August Abrahamson, fotografiske plater 1902 – 1913

    I desember 2011 kom boka August Abrahamson – fotografiske plater. Ho presenterer dei beste av om lag 1 000 positiv og glasnegativ etter lærar, skribent og amatørfotograf August Abrahamson (1842 – 1926) i Kristiansand. Originalmaterialet finst i dag ved Setesdalsmuseet og Vest-Agder-museet. Dei to musea har samarbeidd om registrering av fotografia, og båe samlingane er i dag foreina i ein digital versjon med informasjon til. Det er om lag 600 ulike motiv når ein ser dei to samlingane under eitt. Eit større utval av fotografia har nå fått plass i ei stor bok med formatet 29 x 32 cm og som er på 152 sider.

    Boka vert presentert som ei kulturhistorisk reise gjennom gamle fotografi frå Flekkerøya i sør til Haukeligrend i nord, frå Kjetsaa Sag i Hornes i Setesdal til Kveste med utsikt sørover mot Flårenden i Valle. Abrahamson var med i styret for Kristiansand og Opplands Turistforening frå 1888 og var ein ivrig turgåar. Han var likevel ikkje ein typisk turistfotograf. Abrahamsen komponerte som oftast motivet slik at mennesket fekk plass i landskapet på ein naturleg måte. Dette var menneske på tur eller på reise, ikkje menneske i kvardagssituasjonar. Han var alltid nøye med komposisjonen. Fotografia hans vart ofte publisert i årboka til turistforeninga, frå første nummer kom ut i 1899.

    Abrahamsen førte ei omfattande reisehandbok frå turane sine, frå 1860 og 40 år framover. Han var redaktør av Fædrelandsvennen ein tiårs-periode og sidan ein ivrig skribent, engasjert i fleire organisasjonar og i det heile svært aktiv innan samfunnslivet. Likevel ser det ikkje ut for at han tok til med fotografering på turane sine og elles før etter 1900. Mange av motiva produserte han sidan som postkort, merka ”Eneret. A. A.”

    Denne boka inneheld ein svært verdfull fotodokumentasjon av bygningskultur og kulturlandskap i Setesdal tidleg på 1900-talet. Ein mindre del er frå Kristiansand og området rundt byen. Fotografia vert kommenterte med sitat frå reisehandboka til Abrahamson og med informativ tekst elles. Kvaliteten på fotografia slik dei står fram i boka, er svært god.

    Alle med interesse for eldre fotografi av lokale bygningsmiljø, kulturlandskap og naturlandskap vil ha stor glede av denne boka.

    Tekst og retusjering: Arve Lindvig og Leonhard Jansen.

    Utgivar: Digitale bilder i Agder 2011.

    ISBN 978-82-91178-24-0

    Boka: August Abrahamson, fotografiske plater 1902 – 1913
    Boka: August Abrahamson, fotografiske plater 1902 – 1913
  • Orden i fotoarkivet til Bjerkreim Bygdablad

    Våren 2010 fekk Interkommunalt arkiv i Rogaland inn fotoarkivet etter Bjerkreim Bygdablad, ”avisa” til Bjerkreim kommune. Bladet hadde magasinformat og kom ut ein gong pr. månad i åra 1979 – 1997. Dåverande kultursekretær/kultursjef Bjørn Hille var redaktør, journalist og fotograf. Han tok dei fleste av dei over 6000 svart-kvitt-fotografia som nå er registrerte på data, ordna i syrefrie konvoluttar og arkiverte i magasinet til IKA Rogaland. Negativa er inntil vidare ordna i den opphavlege emballasjen. Ordnings- og registreringsarbeidet gjer at ein omfattande og verdifull fotodokumentasjon av livet i Bjerkreim i ”kvardag og fest” nå er sikra for framtida. Kommunen har også ei komplett samling av Bjerkreim Bygdeblad. Der finst dei fleste fotografia med ein meir fullstendig informasjon, enn den som har fått plass i det elektroniske registeret. Det er ikkje aktuelt å digitalisera dette store og nye arkivet ennå.

    Bjerkreim kommune er den første kommunen i Rogaland med eit ordna avisfotoarkiv. Vi sender nå stafettpinnen vidare til dei mange andre kommunane med eigne aviser eller blad.

    Bjerkreim Bygdablad for juni 1992, med ei av fleire framsider med fargefotografi. Her ser vi felespelaren Marton Laksesvela i Dyrskog ved Ørsdalsvatnet. Foto: Bjørn Hille.
    Bjerkreim Bygdablad for juni 1992, med ei av fleire framsider med fargefotografi. Her ser vi felespelaren Marton Laksesvela i Dyrskog ved Ørsdalsvatnet. Foto: Bjørn Hille.
  • Preus museum: «Motefotografi. Tradisjon og nyskaping»

    Våren 2012 arrangerer Preus museum utstillinga Motefotografi. Tradisjon og nyskaping. Til utstillinga har museet produsert ein rikt illustrert utstilingskatalog, ei bok på 175 sider i stort format og med flotte presentasjonar av svært mange av utstillingsfotografia. Boka er delt i i fem større tema; først dei tre artiklane Motefotografiet ved Hanne Holm-Johnsen, Tendenser fra norsk motefotografihistorie ved Tone Rasch og Kleskoden ved Mari Grinde Arntzen. Deretter følgjer Fotografer, ein presentasjon av ni kjende motefotografer ved Hege Oulie. Til sist følgjer kapitlet Bakgrunn med sju forskjellige temapresentasjonar; Teknikk, Mote/kunst, Iscenesettelse, Realisme/Snapshot, Surrealisme, Norsk motefoto 1930 – 1990 og Motemagasinet. Tekstane her er ved Hanne Holm-Johnsen og Hege Oulie.

    Boka Motefotografi. Tradisjon og nyskaping er ein av dei mest påkosta utstillingskatalogane Preus museum har laga. Alle som er interesserte i kunstnarleg fotografi, og alle som er interesserte i motehistorie og motefotografi vil ha stor glede av denne boka.

    Utstillingsperiode: 19. febr. – 28. mai 2012

    Utgivar: Preus museum til utstillinga med same namnet: Motefotografi. Tradisjon og nyskaping.

    Forfattarar: Hanne Holm-Johnsen, Hege Oulie, Tone Rasch og Mari Grinde Arntzen.

    ISBN: 978-82-92999-02-8

    Boka kan kjøpast frå Preus museum, postboks 254, N-3192 Horten.

    Preus museum: "Motefotografi. Tradisjon og nyskaping"
    Preus museum: «Motefotografi. Tradisjon og nyskaping»
  • Torske, Nils / Levanger Museum: Harald Renbjør. «… og det ble farger…» En ukjent forskers innsats for fargefotografiets utvikling. Levanger Museum 2003.

    Denne boka kom i 2003. Når ho likevel vert presentert mellom nye fotofaglege bøker, er det fordi ho representerer god bakgrunnslitteratur for boka: Norge i farger 1910. Bilder fra Albert Kahns verdensarkiv. Oslo 2011.

    Boka «Harald Renbjør. … og det ble farger… En ukjent forskers innsats for fargefotografiets utvikling» presenterer historia til fargefotografiet her i landet. Så langt vi kjenner til, var det bare ganske få som eksperimenterte med den nye autokromteknikken som franskmannen Albert Kahn brukte då han fotograferte i Noreg i 1910. Harald Renbjør i Levanger vart ein pioner på dette området. Han bygde etter kvart opp det første fargelaboratoriet i Noreg. Boka har både ei god innføring i den generelle historikken til fargefotografiet og ein grundig presentasjon av Harald Renbjør og firmaet hans. Ho er rikt illustrert med fargefotografi i ulike teknikkar og med ulike filmtypar.

    Utgjevar: Levanger Museum. 2003. ISBN: 82-90842-05-8

    Torske, Nils / Levanger Museum: Harald Renbjør. ”… og det ble farger…” En ukjent forskers innsats for fargefotografiets utvikling. Levanger Museum 2003.
    Torske, Nils / Levanger Museum: Harald Renbjør. ”… og det ble farger…” En ukjent forskers innsats for fargefotografiets utvikling. Levanger Museum 2003.
  • Bjorli, Trond og Jacobsen, Kjetil: Norge i farger 1910. Bilder fra Albert Kahns verdensarkiv. Oslo 2011.

    Bjorli, Trond og Jacobsen, Kjetil: Norge i farger 1910. Bilder fra Albert Kahns verdensarkiv. Oslo 2011.
    Bjorli, Trond og Jacobsen, Kjetil: Norge i farger 1910. Bilder fra Albert Kahns verdensarkiv. Oslo 2011.

    Denne boka presenterer mange flotte fargefotografi frå bygder og byar i Noreg seinsommaren 1910. Då var den franske bankieren Albert Kahn og Auguste Léons, fotografen hans, på ei fem vekers reise i søre delen av Noreg. Han ønskte å fotodokumentera kulturlandskapet og det tradisjonelle bondesamfunnet. Kahn eller fotografane hans gjorde sidan tilsvarande reiser i om lag 30 andre land i verda. Men Noreg var eit av dei aller første landa han besøkte.

    Resulatet frå Noregsreisa i 1910 vart fleire hundre fargefotografi i den spesielle autokromteknikken. Desse fotografia var med på å danna grunnlaget for det seinare Planetarkivet. Kahn hadde nemleg eit stort, men heller utopisk arkivprosjekt. Han ville fotodokumentera alle folkeslag. Håpet var at dette ville bidra til å skapa fred i verda. Det gjekk ikkje slik. Men det sjeldne arkivet hans er bevart i Planetarkivet i Paris. Nå, etter hundre år i eit lite kjent fransk arkiv, kan vi for første gong studera dei interessante og flotte norske fotografia i det store praktverket Norge i farger 1910. Bilder fra Albert Kahns verdensarkiv. Fram til august 2012 viser også Norsk Folkemuseum eit større utval av desse autokrom-fotografia i utstillinga Norge i farger 1910.

    Utgjevar: Forlaget Press og Norsk Folkemuseum. 2011. ISBN10: 827547454X, ISBN13: 9788275474542

  • Risa, Lisabet: Fotografihistoria – sett frå Rogaland. Stavanger 2011.

    Denne boka fortel om fotografiet si historie i Rogaland frå dei første fotografane kom til fylket i 1842 og fram til om lag 1960. Boka presenterer også historia til Rogaland Fotograflaug, frå etableringsåret 1906 og fram til 1960.

    Fotografihistoria – sett frå Rogaland viser dei mange ulike bruksområda fotografiet hadde dei første 120 åra, både i offentleg og privat samanheng, like eins dei mange ulike fotograf-gruppene, både fagfotografar, bygdefotografar, heimvende Amerika-fotografar, dei første konkurransefotografane, og vanlege kvinner og menn med interesse for dette nye mediet. I boka møter lesaren mange kjende og ukjende personar i Rogaland. Dei 270 illustrasjonane presenterer dei første rogalendingane som fotograferte seg, dei første turist- og landskapsprospekta, dei første offentlege bruksfotografia, avisfotografia og fleire andre private bruksfotografitypar. Dei eldre prospektkorta eller postkorta får også ein brei presentasjon. Vi kan også lesa om innsatsen Stavanger Turistforening gjorde for landskapsfotografiet og for arbeidet med å auka interessa for amatørfotografiet. Alle som arbeider med fotografi, og alle som er interesserte i fotografi- og kulturhistorie generelt, får eit nyttig oppslagsverk med denne boka.

    Utgjevar: Wigestrand Forlag. 2011. ISBN 978-82-8140-081-8

    Risa, Lisabet: Fotografihistoria – sett frå Rogaland. Stavanger 2011.
    Risa, Lisabet: Fotografihistoria – sett frå Rogaland. Stavanger 2011.